This reminds me a bit of trying to make 'noodles' on modular synthesizers - a term for a piece that keeps playing and evolving by itself without further tweaking or patching, and preferably without falling into a simple periodic attractor. It's more of an intuitive skill than a science, though I've found Integrated Information Theory useful and relevant.