That's because people outside the bay area don't care about the distinction. People don't generally differentiate between Boston and Cambridge either. Is that sloppy? I'd say it's just understood that references to a city are often, maybe usually, referring to the surrounding region as well.