I thought this was possible... that explains my frustration with "why won't the damn thing not revalidate" when I last tried it (I think that was a few years ago by now).

Weird though, it seems so obvious and I thought something like no-revalidate existed. I guess I'm confusing no-cache and must-revalidate.