Sure Erdogan could have sued Böhmermann for defamation in the US, and it wouldn't have been successful just as that aspect of the case against Böhmermann in Germany was without merit. The law against insulting a foreign leader goes (well, went) beyond that. I don't think it's fair to call that the same.