I have same issue. Latest patched Steam, 10.6.3. on 1,1 Mac Pro. Tried -autoconfig on launch in case of video issues. Runs fine on same system under BC, Win7. Menus are there and can find them after clicking around, dialog boxes also text-less.