In another comment [1] in this thread, owenversteeg says that Tesla batteries are not space-constrained, but rather weight-constrained, and that the cylindrical shape is only suboptimal in its space efficiency, not any other important design parameters.

[1] https://news.ycombinator.com/item?id=13482273