There are patches for Arcanum that make it work better on recent windows versions including ones for widescreen monitors. With those I can play it fine in windows 10.

Interestingly enough Arcanum was unusable under wine on linux and MacOS for me (it ran at about 1/10 the proper speed), so I now run it under qemu on windows 10.