I think the industry prefers the term "modular" due to the stigma, but they're the same thing.
While I'm not a huge fan of how this turned out, here's a recent modular high-rise in Manhattan that doesn't look hideous: http://narchitects.com/work/carmel-place/
This doesn't really argue against your soviet comments either, but you can see that you can do a lot with the idea (though the complicated form lead and uilders' inexperience to pretty high costs): http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-innovative-homel...
But you can stick whatever facade you want onto this. I've read quite a few comments about sticking brick veneer onto these to make them look just like regular buildings.
Using modules means you can build the modules off-site in a factory, rather than on a construction site, and maybe we can eventually bring some automation into how those modules are built.
I don't disagree but I think people will object to "cheap" based on aesthetics. The closest thing I can think of is Soviet Union I know they used prefabricated elements in their building construction. People love to complain about the ugliness of Soviet style architecture.