What I meant was that the systemd opaque declarative model makes the distribution maintainer's life a lot easier; if systemd manages state based on declarative statements, you just have to make the declarative statements. Under init, you had to make imperative commands that met broad enough conditions to work for everyone.
I think you're conflating "transparent" and "deterministic".
Init is more transparent in that there are less layers to it. But systemd is more deterministic because it is able to make more guarantees about the state of the system.
Similarly, docker is also more opaque but far more deterministic than a provisioning script.
Systemd makes (or at least tries to make) guarantees about outcomes, which means it doesn't make guarantees about process. SysV (at least the traditional BSD-style a la Slackware) makes guarantees about process, which means it doesn't make guarantees about outcomes. I prefer determinism of process to determinism of outcome.
For when it is important, systemd can guarantee execution order by using its dependency system.
Are you a distro maintainer? I've never heard that it was "hell for distribution maintainers", quite the opposite. What's the issue with this?