Including the often very dicey performance metrics. My favourite example is batting average(total runs/total dismissals), which is skewed in favour of lower-order batsmen, who are more likely to record not-out scores.
I'm more interested in their median score (or better yet, median partnership).
It sounds a lot like evaluating fielding, in both cricket and baseball, because in addition to keeping track of whether a player drops the ball (both figuratively and literally) or not, there are many would-haves and should-haves to take into account.
But you're right: good running between the wickets, and also shot selection with a view toward getting the better batsman more of the strike, is a real skill which should be measured, even if it is difficult and nobody really knows how yet. :)
Cricket is a lot like that, actually. Its dynamics are different, though: whereas in baseball in a given matchup between a pitcher and a batter, the pitcher usually "wins", in cricket, between a bowler and a batsman, the batsman will usually "win" (or, at least, not "lose"). It's this difference that explains why cricket matches that aren't limited in overs or time last so much longer.