The difference is that with `sudo systemctl ...` systemctl is run as root, but with PolicyKit only parts are. And if I understand it correctly PolicyKit allows more fine grained control over permissions than sudo.