You're making the mistake of assuming people designing self-driving cars are idiots. Being able to detect scenarios where overwhelming signage makes driving impossible would be a basic problem. Even I could do it today.