I just recently started using it myself, and I completely agree it works well for my use-case.

I did find one major annoyance; the forced-use of colours for the "Directory" names. I did some digging and found out that within the program it calls the external program 'tree' for the display.

I edited the file (/usr/local/bin/pass) from: tree -C -l to tree -n -l

It was much easier then I expected, and I was pleased I didn't need to use a Hex-editor.

(in two locations)