Oh, by "obviously not the case" I was not referring to Welsh shops (which in some regions do not speak English, the same happens in some parts of Ireland/Scotland), but that the case where "nobody spoke English" mentioned above

The article you referenced is a nice view on what happens when the roles are switched