Hasn't "growth hacking" always meant shady shit? "Hacking" has just been a word to give cachet to otherwise less-appealing shit for like a decade now.

Just do the responsible thing, and contact the abuse department of the sender company, and the "mass mailing" service they use. There is spam coming from their systems, they should be made aware of it.