If a few WU employees helped a few customers navigate the compliance hurdles, and some of those customers happened to be scammers, the press release would say the same thing.
It's not 100% clear they were able to prove anything versus being able to corner WU into a settlement.
Companies may very well be in the wrong and deserve punishing - but all they get are massive fines. Agencies like it because it looks good and money is always handy. Companies don't mind it as it removes risk (share prices often go up in the aftermath) and individuals don't get punished. That last part is the important bit, the individuals at fault here are able to continue to operate in regulated financial services roles, they can continue to be directors of companies etc.
I'm inclined to say on the record here that actively assisting and rendering aid to someone seeking avoid fraud detection kind of answers that question right off the bat
The prosecution will spin it as in cahoots, when it could have just been good customer service explaining a bunch of stupid rules.
Did we read the same article?
>Western Union (...) admitted "to aiding and abetting wire fraud" by allowing scammers to process transactions, even when the company realized its agents were helping scammers avoid detection
Furthermore:
>Between 2004 and 2012, the Colorado-based company knew of fraudulent transactions but failed to take steps that would have resulted in disciplining of 2,000 agents, authorities said.
If the prosecutors were able to prove that WU was aware that the transactions were fraudulent your comment makes no sense. They didn't need to be "a quasi-law enforcement agency" because they already knew that the transactions were fraudulent.