Or from another angle- what will prevent an ever increasing amount of tuition such as happened with the higher education system? "We need to raise the voucher to $10,000 now…"
And what you're getting at is one of the reasons that a UBI is better than vouchers.
Suppose you create a $5000 education voucher and there was previously a school with a tuition of $4000. That is now over; they might as well charge $5000. And if there is a higher quality school charging $10,000 and people whine that the voucher doesn't cover it and have the value of the voucher increased, now every school will charge $10,000, because that is the only way to get the whole voucher and there is no reason not to.
But suppose you replace that with $10,000/year in cash like a UBI. Can all schools now raise tuition to the entire amount? Obviously not, because all else equal people will still prefer the $7500/year school so they can spend the remaining $2500 on whatever they want.
Suppose you're right and a $5000 voucher will cause a $1000 increase in tuition for three years, after which new schools will open and the competition causes tuition to fall again.
So as a parent, for the first three years I'm up net $4000/year and $1000/year is going to build new school capacity to meet increased demand, and thereafter I get the whole $5000/year. Am I supposed to be unhappy about this?