I would read "buffaloing" somebody as a less vulgar version of bullshitting, which is also a way of lying about something, mostly to get them to buy something they don't actually need.