That was the initial study, a followup with 943 Vietnam vets by the original researcher Lee Robins found that:
"In the 8- to 12-month period since their return, about 10% had some experience with opiates, but less than 1% had shown signs of opiate dependence. In the “drug positive” sample, three-quarters felt they had been addicted to narcotics in Vietnam. After return, one-third had some experience with opiates, but only 7% showed signs of dependence. Rather than giving up drugs altogether, many had shifted from heroin to amphetamines or barbiturates. Nevertheless, almost none expressed a desire for treatment." [1]
So the point still stands that environmental factors affect patterns of drug abuse, but it is complicated by two things, the numbers are less dramatic than "95% simply stopped" and also would raise one concern that addiction was clinically tested on return but was self-reported in the interviews.
https://academic.oup.com/aje/article-abstract/99/4/235/13845...
And I do somewhat understand - I changed a lot of things when I moved overseas. I likely seem different: But I'm also happier and have a different knowledge base than I did a few years ago. People's expectations of me changed as well: As soon as people realize I'm not Norwegian (the English accent gives me away), it is OK if I break some social norms - those things that I had trouble grasping anyway.
1: http://www.huffingtonpost.com/johann-hari/the-real-cause-of-...