I suppose that with a loan it would be transparent that the money "gained" would have to be repaid later, while in the case of a sure to lose bet, the price of the derivatives could have been tweaked so it would be apparent only later that the money would be lost.