Lying about it makes perfect sense from a reputational perspective. Just because they're right legally, doesn't mean they'll be perceived to be in the right morally by potential customers.

They would profiting from other people's voluntary labour. That fact that labour might have been performed illegally, in violation of Nintendo's intellectual rights, won't detract from that fact for many.