Probably a bit of both. I know the team I was on when I worked there was fairly proud of duplicating effort implementing things that other teams had already done. But Twitter does tend to build really good stuff.