I sometimes wonder if such concepts aren't simply the limits of human mind in action - price floor is simple, farmers can do some basic calculations and figure out that "if only milk costed at least €this, we could finally make a profit on it" (this is obviously ignoring all the clever ways markets can work around such increases, but that's complexity again). It's also a single thing to ask for. On the other hand, changing import tariffs is complicated, affects many things, and its effect on milk prices is indirect and therefore hard to predict.
It's like two different perspectives - from God's eye view on the country as a system, it's obvious you have to tweak some internals to get the desired effect. But from the perspective of people on the sides of the system asking someone to change something, those internals may be unavailable and instead of picking what's best, they have to pick what's available.
A great argument against the current version of globalisation. Free trade is good, dumping isn't!
Of course fertilizers and pesticide produces are an aspect of the abstract concept of 'the Ag lobby', but it's much more nuanced than that.