I personally think this is an issue with the browser UI/UX as it currently stands. "Secure" sends the wrong message to your average user. I would like to see something like the prominent display of the second/third level domain at the top of every browser tab (depending on the TLD). i.e. "ycombinator.com", "paypal.com", etc.
As the original article points out, you can perform these kinds of attacks with any address by setting up sub domains ("https://www.paypal.com.safe.com" looks pretty similar to "https://www.paypal.com" to most users).
I personally think this is an issue with the browser UI/UX as it currently stands. "Secure" sends the wrong message to your average user. I would like to see something like the prominent display of the second/third level domain at the top of every browser tab (depending on the TLD). i.e. "ycombinator.com", "paypal.com", etc.