Indeed DTLS is a "pipe", whereas pure Noise isn't, and pure Noise doesn't have any DoS protection, which DTLS does.
But indeed DTLS is a mess for other reasons.
For WireGuard I use Noise with stronger DoS resistance and anti replay measures than DTLS, custom tailored for being a layer 3 tunnel. Details here: https://www.wireguard.io/papers/wireguard.pdf
> if someone actively MITM you (easy in UDP)
In what way is MITM easier in UDP than TCP? Assuming you use similar techniques to verify your connection, I can't see a difference.
You don't need to do anything to pretend you are the source address. Whereas in TCP you need to guess some random seq number.
But if you're using encryption anyways, you're probably using some sort of "sign this challenge" message to verify the user instead, which would verify that that IP received the challenge anyways.
I was also told that Wireguard uses Noise on top of UDP, so it would be interesting to see what they did there.
Another good point for Noise: if you're planning to implement a TLS-like protocol from scratch, I would go for Noise instead of TLS. It's just simpler, lighter and easy to customize to your own needs.