Ligatures. It's easy to not notice them at all in english fl (fl) vs. fl [fly vs. fly] but some languages use them very extensively and the combinations are more significant.

https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_non-joiner

* It's entirely possible that the browser you're using isn't doing a very good job with ligatures which explains the strange look of my examples