News for hackers. Stuff that matters.
Re:Zhou Youguang, creator of the Pinyin writing system, has ... by lacampbell on Saturday January 14, 2017 @07:33PM (#13401551)
Mandarin speakers are seem to be fairly sloppy with their own phonetic alphabets - you're supposed to have spaces in bopomofo and apostrophes in pinyin to handle cases like these, but they often don't bother.

It becomes clearer with tones I guess, "Xi1 An1" vs "Xian1". But again, proper pinyin with tones seems to be a foreigner thing... I don't recall seeing tone marks or numbers on street signs.

There are no comments on this comment yet.