This is not a 5th amendment issue as much as not submitting your taxes is. You can do that and not be prosecuted under the original traffic offence but failing to keep track of who's driving is simply another offence.