I think you are wrong. When only a small portion of the population can use end-to-end encryption in their day-to-day communications, a state can declare it (e2e enc.) "suspicious" and achieve both goals far more easier.