As a technical stakeholder, everyone has a voice of some sort. The architects may have more weight, but your opinion is based in your professional knowledge and work. In a salary negotiation, there is a lot of information asymmetry -- the employer knows the budget, probably knows the market better and knows the cost of fringe benefits that you do not, and has less to lose.
IMO, semi-transparent scales work best. They also avoid many discrimination issues. If you want to have financial incentives, use bonuses.
In my experience, the employer have little clue about the market. He's tainted by the organizational culture. For instance, a $XX-YY band for everyone your age or a habit to import cheap worker from A Mexican city.
A wage negotiation is adversarial. More money for one side means less for the other.
I think those are quite different skills and situations.
The adversarial part is how to divide that mutually created gain. The "surplus", as economists call it.
Incorrect. More money for you means the manager get more budget for this years and the next and he can write "hire X people for $Y". More money mean you both got more.
I think so. For instance, as a software developer, we might reach a point where we have to make a choice about which programming language to use for the new project. As usual, everyone on the team has differing opinions about what programming language is the right one for this project. You (usually) can't just have everyone go off and use whatever they language they feel like using, so a negotiation process is necessary.
A team of strong negotiators will work through all the plusses and minuses and reach a consensus of which one is the best choice for everyone's needs. Everyone may not be completely happy, but they will be confident that the right choice was made. If you have weak negotiators, they will be apt to yield before making their case, leading to a good chance of not making the best technology choice, and almost certainly resulting in people who are not confident in the direction of the project. Soon, you have a toxic work environment.