Would one describe a human as "enslaved" by our own human values that we were born with? Maybe as a figure of speech but not necessarily with the usual connotations of "enslaved".
Most of the safety literature proposes removing or suborning those drives in AI, which seems like building a mind meant to be a slave.
Which was my point: the model of security is reliant on things we're not sure we can even do, but are likely to make the AI view us as a threat, raising our existential risk. So I view it as security theater that actually makes us less secure.
But actually, if you gene-spliced a baby to only feel pleasure at following parental orders, most would consider that pretty abhorrent. Or even if you took an adult and shot them up with morphine every time they listened to an order.
So even in your restricted case, I think it is.
I don't personally believe an AI agent will ever do such a thing as "resent" (or love, or feel at all). That doesn't rule out that it will perform actions harmful to humans for other reasons, though. That might be because I am to some degree an AGI skeptic, I guess.
AI (or AGI if you prefer), is fundamentally about building minds. Doing those things to a mind is enslaving them.
Most of us would resent other humans doing either of those things to us, and I see no reason it will end well with AI.