>I cannot have this workflow in any other tiling window manager!

I could easily replicate this in bspwm+sxhkd with a small script.