In the case of a vendor, accepting _bitcoin_ has own security advantages, and bitcoin comes with its own blockchain built-in. As a vendor you probably wouldn't really need to worry about the blockchain as much as you would need to worry about avoiding exchange rate fees.
1) I guess so, the blockchain contains the bitcoin transactions.
2) In order to add a block to the blockchain, you need to mix the block's fingerprint with a random value and shake, hoping for the mix to get a special and very recognisable appearance. If it doesn't work, you have to try a new random number (the block's fingerprint of course stays the same). When you've found a good number (which takes a lot of tries and luck) you raise a flag and say "hey, found it", and you can add your block to the chain. Then you're rewarded with some amount of bitcoins that are created from nothing (hence mined). I don't have clear how this reward is granted, whether it's already written in the block you're trying to add or in a new one, and in which form.
With regards to "hoping for the mix to get a special and very recognisable appearance". What happens here concretely? What would 'very recognisable' entail?
Example:
Not a good mix: 1312af178c253f84028d480a6adc1e25e81caa44c749ec81976192e2ec934c64
A good mix: 0000000000000000057fcc708cf0130d95e27c5819203e9f967ac56e4df598ee
This "shaken mix" is a SHA-256 hash of the current block plus a random number. SHA-256 is an algorithm that generates a "fingerprint" (called "hash") of a block of data, in such a way that it is not possible to determine, from the fingerprint itself, which data might have generated it [otherwise it would be possible to start from (a set of) desired fingerprints and calculate back to the set of possible blocks that could generate them].
2. The mechanism used to determine what 'mining' bitcoins means is defined by the bitcoin client software implementation. In case of bitcoin it is about finding a suitable random number by using brute force.
3. I believe the cartoon is using sahti in comparison to bitcoins or ether or any internal currency used in a public blockchain.
Note that I don't pretend to know how bitcoins work 100%; I have read up on bitcoins a while back, with this previous knowledge I still picked some things up, but I did not grasp the complete explanation from this MS Paint cartoon.
Maybe someone could shine some light on a few things that I am left wondering after reading this cartoon?:
[1]: What would be actually 'written on the pages' in the case of bitcoins? The transactions? [2]: What mechanism determines what 'finding' or 'mining' bitcoins means? At one point it says that there are rules regarding how many 'pages' there are per day. Is there a parallel for this in Bitcoins? It says that there is randomness involved in mining. I thought you had to find certain key pairs that were hard to calculate and that those key pairs were then used to grant people bitcoins again. Are the reward-bitcoins simple written in a new block? How does mining work? [3]: 'Sahti' seems to refer to money. Are we talking bitcoins or external currencies?