That's not what your press release says: http://www.google.com/press/pressrel/applied.html
What was the idea of an intern? The self-service approach to buying AdWords, IIRC. The mail-order lobster nonsense that led to the streamlining of the horribly broken logfile/MySQL system when it became popular. I may be confused -- 'intern' may be the wrong word.
But if you want an example of a 'tipping point' or a critical decision I can't think of much better than Google and their ad sales mechanism.
I'm guessing that the "intern" that you are referring to is Salar: http://www.google.com/corporate/execs.html#salar He was maybe the 10th employee of Google.
http://paulbuchheit.blogspot.com/2007/12/is-there-more-to-li...
(Note this is the same paul who asked for more details on the intern, and who came up with adsense.)
But all it would have taken in the beginning would have been for two Google employees to focus on the wrong things for six months, and the company could have died.
Actually, it's even more interesting than that. Prior to AdWords (and, more importantly, the acquisition of Applied Semantics that gave them AdSense), Google did not have a real source of revenue. At all. Google Appliances were cute but negligible.
After AdWords and AdSense, they began to replace magazines, the yellow pages, and 411.
It is difficult to underestimate how important Ad(Words|Sense) has been to Google's success. And it was the idea of an intern.