https://support.plex.tv/hc/en-us/articles/201018497-Fix-Inco...
This lets you pick the movie/show/whatever manually from a few different sources. If your media isn't immediately recognized, you can do this to correct it.
Additionally, they have a "Personal Media" metadata agent you can select for media that's your own personal media (like home videos) which will allow plex to read the metadata directly from the file instead of searching for a match. There's more info on that here:
https://support.plex.tv/hc/en-us/articles/200265246
I have never had the issue you described where something doesn't show up at all, just that it's incorrectly matched (in which case the tile will just show a screenshot and the title will just be the filename)
Additionally, I've found that if you use their recommended folder structure, the filenames matter much less. For example, if you have this directory:
/Media/TV Shows/Show Name/Season 1/
It seems like as long as the file contains the season/episode like "S01E01" it will match correctly based on the directory information. I haven't messed with it much but I have never had to rename a file to get plex to recognize it when I use directories like this
I understand that there are potentially infinite permutations, but I think at least a slightly broader set of default regexes and/or a better way to fingerprint would be a lot nicer. Seems one could hash chunks of the file and compare against a database to identify media without considering the filename at all; that'd be the most convenient.
If Plex isn't matching what you want, mark the media type "Home Videos". That matches everything.
Does it do wildcard search then? Last time I checked Plex wasn't capable of "select * from movies where filename like 'whatever', and from reading the forums this was very much not accidental, it seemed to be a matter of principle to them for some reason.
Even if that works, the inability to view long filenames is a deal breaker anyways for me (again, I have a feeling the answer to this would be "you're doing it wrong").
For those that aren't familiar with it, Plex REQUIRES a particular filename format. If you happen to have a media file that is named "wrongly" it either won't show up or it will try to randomly guess what it is so that it can display DVD-title image in your library. There appears to be no way to just force it to accept whatever filename you want. (This might have changed in the last year or so since I uninstalled Plex).