My issue isn't necessarily with the fact that it's in English. It's that it's hopelessly imprecise English. Maybe you'd have less of an issue with the Java Language Spec? (Which, IIRC, even left out some memory model problems until recently.)