Renting a van or getting the big box item delivered is so much more convenient. Commuting to work and running errands in a minivan is just so wasteful.
Larger vehicles like conversion vans and full size SUVs that don't seat anymore people than a minivan but get half the fuel efficiency and take up twice the space are on the other hand completely impractical.
Err... I think we have different definitions of what a big box retailer is. Big box is a reference to the shape of the building and not what it sells.
Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Big-box_store
You could sell refrigerators in a small building. The selection would be very limited, and there would be a high risk of stock running out. The refrigerators out on the floor at a Home Depot or Lowe's take up more space than an old-style downtown store has. That's just refrigerators, and just the ones put out on the floor for display. Many more refrigerators are stored in the back, away from customers, and refrigerators are just one of many products.
It has nothing to do with the size of the product being sold.
The old-style downtown shop simply can't handle large products in a reasonable way. Since it can't, people get used to shopping at places that can handle everything.