Which presumably wouldn't be helped by spam filtering!
But that's only 30 emails per day!! Where do I sign for that?
If you want fewer emails, you need to stop signing up willy-nilly.
I reply to emails usually very quickly (unless I'm sleeping), even if they are a bit more complicated because I know that if I let it slide the 'mountain' will start to look too high to me to.
It's mostly a matter of discipline.
It is as simple as that. Not every email requires and answer. I think 'compulsive answering' is a huge problem with people that have an 'email backlog', they see that not only as email they need to read, but also as if every email requires an answer, and really, not every email does.
If someone asks you questions or mails you a business proposal then yes, an answer is required. But if someone tells you they had a great time somewhere or tells you they are going out for lunch today and won't be in the office between 12 and 2 that does not require an answer.
Even plenty of personal email does not require an answer.
Just for fun I disabled the spam filter on our mailserver for a few minutes a while ago, took me hours to clean up afterwards. The spam volumes are simply unbelievable, but with proper filtering it really isn't that much of a problem. I think I get about 20 to 30 spam messages per day nowadays that somehow make it past the filter. I do update the filter rules with every message that gets through though, usually on subject or body keywords.