I think Google wanted to shut them down because Scroogle offer an SSL search service, so all searches are encrypted. Too much privacy, Google would say.
The number of searches through scroogle per day compared to google directly is so low that I don't think that was a factor here.
How do you know the number of searches that went through Scroogle was so low it wasn't a factor? It may well have been a factor. Or it might not have been. We simply don't know.
I figure google doesn't mind scroogle at all, maybe is even amused by it (but that's reading the tealeaves). Someone inside google has had to push some buttons to permit scroogle to continue the scraping for as long as they did, normally they would have been auto-blocked in an eye blink.