At my previous cube farm employer, we had maybe 75 cubes, a giant 30x30 cafeteria/lunch/meeting room, oh 16 tables to eat lunch at least, a large conference room we literally called the large conference room of 20x20 and a small conf room we called the small conference room of 10x10 and there was an engineering team meeting operations room (really a lockable storage room / lab) that was 20x20. Because coats and boots "can't be stored in cubes" although we did anyway, there was a row of 50 feet by 3 feet of coat closet that was basically unused. That's a lot of square footage allocated to no individual therefore "saved" but offices would result in 2000 or so sq ft of shared space being eliminated. Now figure a 10x10 office shared by two people, thats 40 people's private offices just being wasted in the shared space required by cubicle life. So of the 75 people in that office 40 are in the new offices and 35 are distributed in the space formerly occupied by cubes. Certainly cube walls are slightly thinner than private office walls but the space savings won't be a factor of two. Definitely the employer was throwing away a considerable amount of expensive rent by using cubes and meeting rooms instead of private offices. If they junked the cubes and went private shared office they would have still had extra leftover space maybe for fancier larger offices or some people could have solitary private offices or maybe some "neutral ground" meeting rooms.
Yes, if they provide special "collaboration rooms", that's going to add to the cost. But if they don't, then it's not a factor. If your employer just gives you one big open room with a bunch of tables, and that's it, that really doesn't cost much. And there's a bunch of employers these days that do exactly this.
(As for coats and boots, you can put your coat on the back of your chair. Or drop it on the floor under your desk. Yeah, it sucks, but again there's plenty of employers that treat engineers this way these days.)
There wouldn't be need for that many rooms if there were proper offices.
But yes, if they had proper offices, they wouldn't need many of those meeting rooms, only some larger ones for meetings that are too big for the offices (more than 3-4 people perhaps).