I can make sense of your attempted correction by reading "thermal radiation" as "infrared radiation," but those terms don't mean the same thing. Thermal radiation refers to radiation emitted due to a body's temperature, but the peak emission frequency can go up into the visible and beyond if the body is hot enough. (Like the sun and larger stars.) Examples of non-thermal radiation would be e.g. excited state transitions in molecules that produce light in fireflies or the blue light from the lower portion of a candle flame. (The blue part of a candle flame is hot relative to the surrounding air and liquid wax but not hot enough that its thermal emissions would peak in the blue.) Fluorescent and LED light sources also emit visible light by non-thermal processes.
The error in the source is claiming that charged particles are necessary for a body to have a positive temperature (i.e. what I quoted). The error in the downvoting is a kneejerk correction without explaining + not reading in good faith.
I was not one of the downvoters, btw.