There's also the fact that (at least) Google uses your private information, global search trends and whatever else to try to make a better guess of what you mean. In my case, just writing "Go" gives me back golang.org as the first result.
Unless you're writing in Perl or javascript, almost every programming that exists is either a short English word, a person's name, or just a letter with maybe some punctuation.
("Golang" is a lot less problematic, of course. Hell, in an alternate universe, why not "Gol"? Only one more letter, and no serious collisions I can see...)
Except millions of sports-related material, the brazilian airlines and so on and so forth :)
It's more unusual for a programming language to achieve success WITHOUT a naming collision with some common English word or proper name.
"Go" is such a poor name, both for a language and game, because they collide with the English word, it's impossible to perform targeted search or sometimes even to know what an article is about.
Some TV shows like "24" suffered from the same fate. On reddit the game of Go is represented by the Korean "baduk", probably to escape the confusion cone.