> They should know a little bit about TCP, SSL, HTTP, networking, monitoring, statistics, and everything related to frontend markup bloat, bandwidth, compression, etc.

This is why Ilya Grigorik's book, High Performance Browser Networking, exists. It's a great reference to that end as well.