> I feel like I ought to have a side project that uses my HN favorites, pinboard links, comments, etc to seed a recommendation engine of 'other stuff you should probably read'.

I would totally use it. I considered writing something myself, but I have too many on-going side projects as it is unfortunately.