Things like Apple TV/Chromecast are serving ads and are hooked up to audio systems that are usually quite capable. And this could easily just shift to being done within the range of computer speaker production/human hearing and it would sound like a glitch at best (if audible at all).