I was thinking that it would basically help you keep track of who you've been talking to and what you've been offered. Probably a simple web interface with each convo that's easier to track.
I gotcha. FWIW, simply changing the email subject based on the respondent (or some other id) would let threaded email clients work their magic.
It is annoying how multiple CL convos intermingle, all because they share the same subject line.
Having trouble understanding this point. The CL anonymizer forwards to my normal email account. How does that add a step for either party? Or I should say, how does providing a different email address remove steps?