Syncing outside folders to Dropbox used to be such a pain because symlinks/junctions don't sync changes as they happen (you need to restart Dropbox each time in order for it to sync changes) so that's why we built Boxifier. Disclaimer: I am one of the founders.