MySpace's lack of AJAX-based functionality resulted in a massive number of "extra" page views, which meant significantly higher ad revenue. Better for their revenue, worse for users. That was not a good business decision.
I think it's like the MS Office redesign. The new UI is supposedly better, especially for newbies. But the amount of bitching among experienced Office users was remarkable.
Time will tell on this one, if google reverts to the old lay-out then the conclusion is that they also thought that it was better before. But it is very well possible that this 'worse' lay-out is actually better for google, even if it is worse for the users, for instance because it increases their bottom line.
A design error is not always a business error.