I believe you nailed it yes. Notably, computer games do look reasonably humanlike when they're even,for example when playing another equally strong computer. But once they can outcalculate the opponent this disappears.

Compare this to lines that the humans have memorized after deep analysis, like poisoned pawn Najdorf. The play there certainly doesn't look humanlike either.