But yeah, it's not the proximate cause. That's just vertical control of the market, where TM took over online sales for people who needed a POS service for the web, then merged with LN to get control over promotion and venue operation (which among other things means that many box offices charge fees that get passed on to TM).
This is the point that so many people miss about Ticketmaster. The customer is the venue and not the ticket purchaser. For the venue, there is no one who offers as complete a package of services as Ticketmaster. They provide so much more than the consumer facing ticket sales website that is the only piece of Ticketmaster that most fans see.
I worked for a startup years ago that got traction with its ticketing solution for certain markets which eventually brushed against TicketMaster. TM was distracted at the time with .com gold rush stuff, and we had traction. They ended up buying the company at a really high premium. A real rarity at the time.
They buy venues and operators/promoters. Some of these "facility" fees are really just payments going into the promoter/operators pockets. In many cases, those people are TicketMaster.